انجمن نجات ايران
فدريكا
موگريني ، رئيس سياست خارجي اتحاديه اروپا، درپايان مذكرات وين، ازسوي گروه
كشورهاي 1+5 بيانيه رسمي توافق اتمي در وين را درباره متن نهايي برنامة جامع اقدام
مشترک را قرائت و تصريح كرد كه متن نهايي بر مبناي مؤلفه‌هاي كليدي توافق لوزان
است كه در 2آوريل برسر آن توافق شده است:
فدريكا موگريني - رئيس سياست خارجي اتحادية اروپا: ما ، نمايندة عالي اتحادية اروپا در امور سياست خارجي و امنيتي و وزير خارجة جمهوري اسلامي ايران، همراه با وزراي امور خارجة جمهوري خلق چين، فرانسه، آلمان، فدراسيون روسيه، انگلستان و ايالات متحده آمريکا، اينجا در وين ديدار كرديم، پس از ماه‌ها کار فشرده در سطوح و اشکال مختلف تا بر سر متن «برنامة جامع اقدام مشترک» مذاكره كنيم، (آن هم) بر مبناي مؤلفه‌هاي كليدي که در لوزان در 2 آوريل بر سر آن موافقت شد.
امروز ما بر سر متن نهايي اين برنامة جامع اقدام مشترک توافق كرديم.
گروه سه كشور اتحادية اروپا + 3 و جمهوري اسلامي ايران از اين برنامة جامع اقدام مشترک تاريخي استقبال مي‌كنند که تضمين خواهد كرد برنامة اتمي (رژيم) ايران منحصراً صلح‌آميز خواهد بود و نشانگر يك تغيير بنيادين در رويکرد آنها نسبت به اين موضوع خواهد بود. آنها انتظار دارند اجراي کامل اين برنامة جامع اقدام مشترک كمك مثبتي به صلح و امنيت منطقه‌يي و جهاني خواهد كرد. (رژيم) ايران دوباره تأکيد مي‌كند، تحت هيچ شرايطي، هرگز در پي توليد يا كسب هيچ‌گونه تسليحات هسته‌يي نخواهد بود.
برنامة جامع اقدام مشترک دربرگيرندة برنامة درازمدت (رژيم) ايران است شامل محدوديت‌هاي توافق‌شده در مورد برنامة اتمي (رژيم) ايران و موجب لغو جامع همة تحريم‌هاي شوراي امنيت و نيز تحريم‌هاي چندجانبه و ملي مرتبط با برنامة اتمي (رژيم) ايران، از جمله گام‌هايي براي دسترسي در زمينه‌هاي تجارت، فن‌آوري، مالي و انرژي.
برنامة جامع اقدام مشترک، شامل يک متن اصلي و 5 پيوست فني در مورد موضوعات اتمي، تحريم‌ها، همکاري در زمينة انرژي هسته‌يي غير نظامي، يك کميسيون مشترک و اجرا است. اين اسناد با جزييات و دقيق هستند. اين مهم است، چون همة طرف‌ها خواهان شفافيت بودند تا بتوان اجراي كامل و مؤثر توافق را تضمين كرد.
برنامة جامع اقدام مشترک يك توافق متوازن است كه منافع همة طرف‌ها را رعايت مي‌كند. هم‌چنين پيچيده، با جزييات و فني است. ما نمي‌توانيم خلاصة کاملي از تواف را هم‌اكنون ارائه كنيم، اما متن کامل اصلي و همة پيوست‌هاي آن همين امروز علني مي‌شود و طي چند روز آينده توسط گروه 3+3 براي تأييد به شوراي امنيت ارائه خواهد شد.
ما مي دانيم که اين توافق مورد موشکافي فشرده قرار خواهد گرفت. اما آن‌چه امروز اعلام مي‌کنيم، فقط يک توافق نيست، بلکه يک توافق خوب است. توافقي خوب براي همة طرف‌ها و کل جامعة جهاني.
اين توافق فرصت‌هاي جديد و مسيري رو به جلو را مي‌گشايد براي پايان‌دادن به بحراني که بيش از 10 سال به‌طور انجاميده است.
ما متعهديم اطمينان حاصل کنيم که اين برنامة جامع اقدام مشترك به‌طور کامل اجرا شود و روي کمک آژانس بين‌المللي انرژي اتمي نيز حساب مي کنيم.
ما جامعة جهاني فرا مي‌خوانيم تا از اجراي اين تلاش تاريخي حمايت كند.
اين پايان مذاکرات ما است، ولي پايان کار مشترکمان نيست. ما هم‌چنان اين وظيفة خطير را به‌همراه هم انجام خواهيم داد، متشكرم.
فدريكا موگريني - رئيس سياست خارجي اتحادية اروپا: ما ، نمايندة عالي اتحادية اروپا در امور سياست خارجي و امنيتي و وزير خارجة جمهوري اسلامي ايران، همراه با وزراي امور خارجة جمهوري خلق چين، فرانسه، آلمان، فدراسيون روسيه، انگلستان و ايالات متحده آمريکا، اينجا در وين ديدار كرديم، پس از ماه‌ها کار فشرده در سطوح و اشکال مختلف تا بر سر متن «برنامة جامع اقدام مشترک» مذاكره كنيم، (آن هم) بر مبناي مؤلفه‌هاي كليدي که در لوزان در 2 آوريل بر سر آن موافقت شد.
امروز ما بر سر متن نهايي اين برنامة جامع اقدام مشترک توافق كرديم.
گروه سه كشور اتحادية اروپا + 3 و جمهوري اسلامي ايران از اين برنامة جامع اقدام مشترک تاريخي استقبال مي‌كنند که تضمين خواهد كرد برنامة اتمي (رژيم) ايران منحصراً صلح‌آميز خواهد بود و نشانگر يك تغيير بنيادين در رويکرد آنها نسبت به اين موضوع خواهد بود. آنها انتظار دارند اجراي کامل اين برنامة جامع اقدام مشترک كمك مثبتي به صلح و امنيت منطقه‌يي و جهاني خواهد كرد. (رژيم) ايران دوباره تأکيد مي‌كند، تحت هيچ شرايطي، هرگز در پي توليد يا كسب هيچ‌گونه تسليحات هسته‌يي نخواهد بود.
برنامة جامع اقدام مشترک دربرگيرندة برنامة درازمدت (رژيم) ايران است شامل محدوديت‌هاي توافق‌شده در مورد برنامة اتمي (رژيم) ايران و موجب لغو جامع همة تحريم‌هاي شوراي امنيت و نيز تحريم‌هاي چندجانبه و ملي مرتبط با برنامة اتمي (رژيم) ايران، از جمله گام‌هايي براي دسترسي در زمينه‌هاي تجارت، فن‌آوري، مالي و انرژي.
برنامة جامع اقدام مشترک، شامل يک متن اصلي و 5 پيوست فني در مورد موضوعات اتمي، تحريم‌ها، همکاري در زمينة انرژي هسته‌يي غير نظامي، يك کميسيون مشترک و اجرا است. اين اسناد با جزييات و دقيق هستند. اين مهم است، چون همة طرف‌ها خواهان شفافيت بودند تا بتوان اجراي كامل و مؤثر توافق را تضمين كرد.
برنامة جامع اقدام مشترک يك توافق متوازن است كه منافع همة طرف‌ها را رعايت مي‌كند. هم‌چنين پيچيده، با جزييات و فني است. ما نمي‌توانيم خلاصة کاملي از تواف را هم‌اكنون ارائه كنيم، اما متن کامل اصلي و همة پيوست‌هاي آن همين امروز علني مي‌شود و طي چند روز آينده توسط گروه 3+3 براي تأييد به شوراي امنيت ارائه خواهد شد.
ما مي دانيم که اين توافق مورد موشکافي فشرده قرار خواهد گرفت. اما آن‌چه امروز اعلام مي‌کنيم، فقط يک توافق نيست، بلکه يک توافق خوب است. توافقي خوب براي همة طرف‌ها و کل جامعة جهاني.
اين توافق فرصت‌هاي جديد و مسيري رو به جلو را مي‌گشايد براي پايان‌دادن به بحراني که بيش از 10 سال به‌طور انجاميده است.
ما متعهديم اطمينان حاصل کنيم که اين برنامة جامع اقدام مشترك به‌طور کامل اجرا شود و روي کمک آژانس بين‌المللي انرژي اتمي نيز حساب مي کنيم.
ما جامعة جهاني فرا مي‌خوانيم تا از اجراي اين تلاش تاريخي حمايت كند.
اين پايان مذاکرات ما است، ولي پايان کار مشترکمان نيست. ما هم‌چنان اين وظيفة خطير را به‌همراه هم انجام خواهيم داد، متشكرم.
