نیویورک تایمز : چرا فیفا تبعیض جنسی در ایران را مورد اغماض قرار میدهد؟
نیویورك
تایمز:
ترجمه
بخشهای گزیده:
طی
چند ماه گذشته, تبعیض جنسی كه مدتهاست در ایران اعمال میشود و شجاعت زنان ایرانی
كه بواسطة آن رنج میكشند, بار دیگر به جهان یادآوری شد. در اواخر سال گذشته,
تظاهركنندگان شروع به برداشتن حجاب اجباری خود در ملاء عام و تكان دادن آن در
اعتراض نمودند. حداقل 29 زن بخاطر اینكه خواهان آزادی برای نشان دادن موی خود
هستند, زندانی شده‌اند. برخی كتك خورده‌اند. همة اینها در كشوری كه در آن شوهر حق
قانونی دارد كه مانع كار همسرش شود و در آن شهادت زنان در دادگاه نصف شهادت یك مرد
ارزش دارد.
پس
چرا جیانی اینفانتینو, رئیس فیفا, فدراسیون جهانی فوتبال, كار خود را در چشم‌پوشی
از زن‌ستیزی جمهوری اسلامی انجام میدهد؟ ..
در
بیرون استادیوم, 35 زن بخاطر تلاش برای تماشای فوتبال در كنار سایر شهروندان و
رئیس فیفا, بازداشت شدند..
فقط
تصور كنید اگر آقای اینفانتینو چیزی گفته و توضیح میداد كه چرا نمی‌تواند در این
بازی [در اعتراض به راه ندادن زنان-م] شركت كند...
قوانین
حاكم بر این سازمان [فیفا-م] روشن میسازد كه كاملاً علیه تبعیض است..
روز
پنجشنبه, من با فیفا تماس گرفتم تا در مورد دیدار آقای اینفانتینو از استادیوم
آزادی تهران سؤال كنم. یك سخنگو گفت, “فیفا قویاً متعهد به اشاعه حفاظت از حقوق بشر,
منجمله حقوق زنان در شركت در مسابقات فوتبال است” و افزود كه یكی از “دلایل اصلی”
سفر آقای اینفانتینو, طرح همین مسئله بوده است. .پرزیدنت روحانی قول تغییرات
مثبت در آینده نزدیك را داده است”...
مینكی
وردن, مدیر ابتكارات جهانی دیدبان حقوق بشر گفت, “این صرفاً یك بازی فوتبال نیست.
این موضع فیفا است كه آیا زنان را شهروند درجه دوم میداند یا نه.”
مطالب مارا درتو ئیتر بنام @ bahareazady ودر وبلاک خط سرخ مقاومت دنبال کنید
