نیویورک تایمز ژنرال ایرانی با
ترامپ وارد دعوا می‌شود و خصومت مملو از تهدید را تشدید می‌کند
به قلم: ریک گلداستون
ترجمه بخشهای گزیده:
یک فرمانده قدرتمند سپاه پاسداران
ایران دوئل هتاکی با پرزیدنت ترامپ را در روز پنجشنبه تشدید کرد و تهدیدات ترامپ
علیه رئیس جمهور ایران را “صحبت‌های کاباره‌ای” نامید؛ امری که تحلیلگران سیاسی
آنرا نگران‌کننده خواندند.سرتیپ قاسم سلیمانی که نفوذ عظیمی در ایران دارد ممکن
است رهبر آینده این کشور باشد و آمریکا وی را مغز متفکر تروریسم می‌داند...ژنرال
سلیمانی با مسخره کردن آنچه که وی تاریخچه شکست‌های نظامی آمریکا در افغانستان،
عراق و دیگر مناطق منطقه توصیف میکرد گفت که ترامپ در موقعیتی نیست که ایران را
تهدید کند...در حالیکه احتمال جنگ بین ایران و آمریکا بسیار پایین ارزیابی می‌شود،
اما تحلیلگران سیاسی نگرانند که تهدیدات فزاینده ممکن است به چیز جدی‌تری
بیانجامد...کلیف کوپچان از گروه اروپا-آسیا گفت، “سلیمانی دارد مستقیماً رئیس
جمهور آمریکا را مسخره و سیاست آمریکا را زیر ضرب می‌گیرد. سلیمانی به ترامپ می‌گوید
که حواسش به حرف‌هایش باشد و به او یادآوری می‌کند که ایران، هم در سراسر
خاورمیانه قدرت دارد و هم دارای توانمندی جنگ غیرمتعارف است. این یک تهدید ضمنی
علیه دارائی‌های آمریکا در خاورمیانه است”...ژنرال سلیمانی از حمایت رهبر عالی
ایران علی خامنه‌ای برخوردار است و اینطور انگاشته می‌شود که استراتژیست اصلی پشت
ماجراجوئی‌های نظامی و نفوذ ایران در سوریه، عراق و دیگر جاها در منطقه و فرای آن
است.
